疫情影响之下，这是一个充满变数的时代，很多行业都正经历洗牌，包括：航空、零售、酒店、金融服务、房地产等领域遭受重大打击。此前，谁也没料过飞机会有停飞的一天；零售业会被禁止营业 …… 但也有一些行业异军突起，技术、医疗、新能源以及在线行业成为市场追捧的对象。由此可见，倘若我们只懂或只专注做一件事，一个万一就会被市场淘汰。

学会演变，不再局限自己于单一职位和角色！

一个人可以是医生、钢琴家、作家、金融家、健身教练、或是中学老师、演员、编剧，各种看似毫不相干的职称，开始被同时放在同一个职位里，而这个多重身份的比例可以是其中一个为全职其他为兼职，也可以全是兼职，没有任何硬体规定。这期封面的两位主人翁是时下马来演艺圈的当红炸子鸡—— Jasmine Suraya Chin 陈香郿和 Idris Khan。

两人虽贵为一线演员，但他们并没有安于现状，而是不断学习强化自己，无论是在语言还是领域上；Jasmine Suraya Chin「跨」语言界限，从英文、马来市场跨到中文；Idris Khan 则是从模特「跨」演员，当了十年的模特儿，却决定往演员之路发展，而我们作为一家中文线上媒体，这次却找上了属于马来演艺圈的他们，这何尝不是一种跨界呢？谁说中文媒体就应该局限自己在中文圈里呢？而又是谁说马来圈艺人只会出现在马来或英文媒体平台上呢？

JASMINE SURAYA CHIN ——「跨」语言界限

来自砂拉越的 Jasmine Suraya Chin，母语为英文，却为了打入马来演艺圈而学习国语，尔后开始参与八度空间电视电影《当时明月在》，首次参与中文影视制作，开始接触华语。她发现：「想要在演艺圈发展，必须随时都把自己装备好，才不会错失机会。」学了两年的华语，目前的她已经可以掌握70%的华语，能说，能写，虽然目前已经有华语制作的邀约，但她坦言，自己还没做好准备。

IDRIS KHAN —— 从模特「跨」演员

我们都太习惯在舒适圈里面安逸地坐着每一件事，下班的时候走一样的路线；到特定餐厅点一份特定的餐点，因为怕踩雷；面对新任务的逻辑思考等等，都是用着让自己觉得最安全也最熟悉的方式，因为我们较能控制情况，也能确保尽量不会出错。Idris Khan 在 2008 年加入模特行业，却在十年后，决定「跨」界到演员，甚至已经慢慢「跨」到商界发展，不局限自己，他说：因为待在同一个领域太久，已经找不到突破点，因而决定跳出舒适圈。

文  PX LIM
摄影师  RAYMOND PUNG
造型  BOSCO LIM
化妆  TYLER CHENG
发型  KAY TUAN @ CENTRO HAIR SALON